|
|
|
|
하일지
민음사
아코디언처럼, 평소엔 접어서 들고 다니다 펼치면 팔길이에 가까워지는 것,
이게 삶들이다.
|
'원초적 욕망에 대한 성의 있는 대답, 아라비안 나이트!
2000.4.20
내가 아라비안 나이트를 산 건 꼭 읽어야 할 소설이라고 생각했기 때문은 아니다.
문자 매체에 집착하는 세대라서 그런지, 나는 뭔가 보여주는 영상보다도 뭔가
그려놓은 문자에 성적으로 민감한 반응을 보인다. 그래, 내 대가리 속까지 담즙이
고여서 아라비안 나이트를 집에 꽂아놓게 되었다.
동아일보에 연재되다가 무슨 이유인지(사실 일간지 연재 치곤 넘 야했다구 봐.) 중단된 이 책들은 지금은 아마 출판사 전 대리 방에 있을 것이다. 내가 다 읽고 줬다. 담즙 제거에 도움이 되라고....난 술 먹거나 하면 뭘 잘 준다. 좋아하는 CD나 책을 특히 잘 준다. 그래서 심각하게 좋아하는 CD나 책은 여러 번 사게 된다. (Led Zeppelin은 5 집까지 한 열다섯 장은 샀을거다, 아마.) 게다가 사실 난 전대리를 사랑한다. 통통한 몸매가 아주 섹시하다. 벗겨보고 싶다. ^.^
뱅의 독서일기 19. 저마다의 슬픈 사연들
하일지
이건 하일지가 번역한 아라비안 나이트 가운데 한 얘기이다.
소설가에게 아라비안 나이트는 좀 특별한 의미를 주나보다.
사라헤자드는 얘길 해야만 살 수 있다.
좀더 길게 얘기를 꾸미고 늘릴수록 오래살 수 있다.
그래서 천 일 동안이나 씨부려댔다.
하일지가 자신의 문학적 고향이 아라비안 나이트라고 했을 때,
그 의미는 좀처럼 와닿지 않았다. 아마도 씨부려야 하는 신세 한탄 정도가 아닐까 싶었다.
그러다가 동아일보에 실린 '저마다의 슬픈 사연들'이란 일화를 읽게 되었다.
그때 하일지가 한 말이 무엇이었는지 알 수 있었다.
저마다의 슬픈 사연들에는 한 8 명 정도의 등장인물이 나온다.
그들 가운데 일부는 같은 사건에 연루되어 재판정에 끌려나온다.
그러구선 재판관에게 자신의 슬픈 사연을 얘기한다.
그러다가 다른 등장인물이 사건에 연루된다. 그러면 그 사람을 데려다가 그의 슬픈 사연을
듣는다. 이런 식으로 얘기가 가지를 치고 또 쳐서 그야말로 갈 때까지 가는 것이다.
아코디언처럼, 평소엔 접어서 들고 다니다 펼치면 팔길이에 가까워지는 것,
이게 삶들이다. 삶들이 이럴 때, 그걸 그대로 글자로 옮겨보겠다고 생각하는 건
아주 원초적이면서, 이미 잊혀진 지 오래된 욕망이다.
'그대로 쓰다'니...... 실증주의의 퇴조 이후 정말 바보나 할 수 있는 말이다.
'나 고생한 얘기하면 책 몇 권은 될거야.'
그렇다. 정말 그럴거다. 누구나 '저마다의 슬픈 사연들'이 책 몇 권 분량은 될 것이다.
정리하면, '원초적 욕망에 대한 성의 있는 대답, 아라비안 나이트!' 정도?
지난 번에 '경마장 가는 길' 독서일기를 읽고 나의 가장 충실한 독자, 해촌이 내게 항의했다.(해촌이 내 가장 충실한 독자인 건 사연이 있다.) '내가 좋아하는 하일지를 넌 왜 싫어하는거야!' 그게 싫어하는 놈 글로 보였나부다. 아니다. 나 꽤 좋아한다. 근데 요즘 해촌은 모하는거지? 통 못 봤군, 그래.
같은 작가 책을 두 권 다루게 되다니.... 나도 올 때까지 온 모양이다. 밑천이 떨어졌냐고? 그렇게 묻는 건 용납할 수 없다. '고철 홈페이지의 미래'에서 밝혔듯이 3000 번까지 한닷!
|
|
