로마인이야기


Since 2001.5.18 By Cbang

시오노 나나미
한길사

작가가 쓴 걸 독자가 읽는다. 이런 단순한 작업으로도 교감하기에 충분하다.

독자는 작가의 펜을, 작가의 펜은 작가의 머리를 따라가면, 그걸로 셋 다 만족하는 행복한 책이다..

저는 쓰기 시작할 테니
당신은 읽기 시작하세요

2000.1.18

91 년 이후, 단언컨대, 사고 치지 않은 봄은 없었다. 봄이 오려는지...... 어제 또 한 건의 사고를 친 것 같다. 월간 독서도 아니고 독서 일기라니...... 한 달쯤 뒤엔 이걸 쓰기 위해 억지로 아무 책이나 읽어야 할 것이라는 불길한 예감이 팍팍!! [비정기 독서 웹 소인비평]이라구 해두자. 음, 그리고 부제로, 간교하게, [집에 박혀 있는, 심심한 지영이를 위한]이란 문구를 붙어서.....

2. 로마인 이야기 시오노 나나미

서문에 참 맘에 드는 문구가 있었다. '이제 저는 쓰기 시작할테니까, 여러분은 읽기 시작하세요.' 멋진걸? 이 책 전체가 이 서문에 딱 맞는다. 뭐 눈살 찌푸려 가며 주의해서 읽을 부분이 없다. 작가가 쓴 걸 독자가 읽는다. 이런 단순한 작업으로도 교감하기에 충분하다. 독자는 작가의 펜을, 작가의 펜은 작가의 머리를 따라가면, 그걸로 셋 다 만족하는 행복한 책이다. 알고 있는 것과 몸에 밴 건 차이가 난다. 나나미는 아는 걸 썼다기보다 몸에 밴 걸 그냥 얘기한 것뿐이다. 중국과 한국의, 기원전 이때쯤의 역사에 대한 수많은 논쟁이나, 밝혀지지 않은 수수께끼를 상기해볼 때, 모든 문제를 쉽게 풀어낸 이 책은 역사책이라기보다는 미스테리에 가깝다. 물론 쉽게 쓰다보니 반복되는 부분도 많다. 또, 작가가 로마인을 너무 미화했다는 생각이 드는 부분도 있다. 하지만, 정말 적어도 이 책을 읽는 기간엔 지하철이나 마을버스 타는 게 아주 즐거웠다.

작가 약력에 의하면, 대강 우리 나이에 동경에서 철학과를 마치고 이탈리아로 갔다. 이탈리아에 가서 '어떤 정규 학교에 다니지도 않고(약력에 이 문구를 꼭 넣은 것도 재밌다.)' 혼자 공부한 지 5 년만에 첫 작품을 썼다. 이것저것 쓰다가 최근에 쓴 이 '로마인 이야기'는 필생의 업적인 셈이다. 내 전공을 살려서 지금 확 중국 가서 학교도 다니지 않고, '중국인 이야기'를 써보면 어떨까? 그건 어려울 것 같다. 나나미는 지중해 여기저기를 꽤 많이 돌아다닌 것 같은데, 중국은 이에 비해 너무 넓고, 춥다. 풍경도 지중해에 비해 훨씬 재미 없을 것 같다. 야자수, 코끼리도 없잖아? 결정적으로, 나나미가 로마에 대해 가진 애정, 그건 내가 중국에 대해 도저히 가질 수 없는 것이다.