 |
Protoss 건물과 유닛
nexus : n. 연계, 관계. 프로토스는 고향별과 관계가 깊기 때문에 이런 이름을?
probe : n. 탐침, 조사.
pylon : n.(고대 이집트의) 탑문, 탑. 모양만큼 이름도 멋지군.
assimilator : n.동화하는 것. 캐는 게 아니라 동화작업이라는 거쥐.
gateway : n. 대문, 출입구.
zealot : n. 광신도, 유대교 젤롯에서 유래. 마사다 성에서 로마에 항전하다 500여명이 모두 죽었음.
dragoon : n. 기병, 용기병, 사나운 사람.
high templar: n. 기사 단원.
archon : n. 집정관, 지배자.
dark templar warp in dark archon : v. 왜곡하다, 뒤틀어지게 하다.
forge : n. 대장간, 단조 공장.
upgrade plasma shield : n. 전리 기체(원자핵과 전자가 분리된 가스 상태(이게 뭐야?)) 그럼, 그냥 플라즈마.
photon canon : n. 광자. 그럼, 포톤 캐논은 광자포.
cybernetics core : n. 인공두뇌학
singularity charge : n. 특이, 단독, 단일.
shield battery
robotics facility: n. 설비, 시설.
shuttle : n. 정기 왕복 버스, 우주선.
reaver : (reave에서) n. 약탈자, 강탈자.
scarab : n. 풍뎅이, 쇠똥구리.
observer
|
stargate
scout : n. 정찰병, 정찰기.
corsair : n. 해적선.
carrier : n. 항공모함, 수송기.
interrupter : n. 방해자.
arbiter : n. 중재인, 조정자, 권위자.
citadel adun : n. 성, 요새, 포대.
leg enhancement : n. 향상, 상승, 증대.
robotics support bay
develop gravitic drive : 이런 단어는 없지만, 역시 gravity와 관련이 있을듯.
templar archive : n. 공문서 보관소, 기록 보관소.
develop apial sensor : 사전에도 나오지 않는데?
develop argus disruption web : n. 아르고스, 눈이 100개 달린 거인. n. 분열, 붕괴, 두절. n. 거미집, 덫.
fleetbeacon : n. 함대, 선단. n. 봉화, 수로, 표지.
develop hallucination : n. 환각, 환상.
develop khaydarin amulet : n. 부적.
develop maelstrom : n. 큰 소용돌이, 대혼란.
develop talisman : n. 부적, 신비한 힘이 있는 것.
srbiter tribunal : n. 법정, 판사석.
develop recall : n. 소환.
develop stasis field : n. 균형 상태, 정지, 정체.
oservatory : n. 관측소, 천문대, 기상대.
develop sensor array : n. 정렬, 포진.
|
프로토스 유닛들의 말, 말, 말
zealot
My life for Aiur. /
/ I love to combat.
/ On a dive me.
/ For Adun!
/ En taro Adun!
dragoon
I am returned.
/ Awating Instructions.
/ Receiving.
/ Translate.
/ Input Command.
/ For avenge.
/ Make you certainly.
/ Confirmed.
/ Initiative.
/ Commencing.
arbiter
all fleet is stabilized.
/ We feel your presence.
high templar
You're my hearts.
/ Still I being.
/ It Shall be done.
dark templar
So be it.
/ Yes?
/ For Aiur!
/ Very Well.
archon
The Birthing is complete.
/ We need focus.
/ Power Overwhelmed.
/ We are Burn~~
/ Destroy~
scout
Awaiting command.
/ Standing while.
/ Contact.
/ It would be done.
/ I just in the transmissions.
|
|
